ნარკნონმა ჰარის მკერდზე თათი დაადო და მისი სახის ლოკვა დაიწყო; სანადირო კატის ენა ბევრად უფრო მკაცრია, ვიდრე შინაური კატა. ჰარის ეგონა, რომ მისი კანი დაიმსხვრევა და ამოიჭრება, მაგრამ ძალა არ ქონდა, რომ მოეშორებინა.
(Narknon put a paw on Harry's chest and began licking her face; a hunting-cat's tongue is much harsher than a housecat's. Harry thought her skin would crumble and peel off, but she didn't have the strength to push her away.)
ნარკნონი, მონადირე კატა, სიყვარულით ურთიერთობს ჰარისთან, მკერდზე ახვევს თათს და სახეს ილოკავს. მონადირე კატის ენის ტექსტურა და უხეშობა მნიშვნელოვნად განსხვავდება შინაური კატის ენისგან და ჰარი გრძნობს დისკომფორტისა და სიყვარულის ნაზავს. გამოცდილება ინტენსიურია, რადგან შიშობს, რომ მისი კანი შეიძლება განიცადოს ლიკნის სიმკაცრისგან.
მიუხედავად დისკომფორტისა, ჰარი ვერ ახერხებს ნარკნონის განდევნას. ეს მომენტი ასახავს კავშირს, რომელიც აღემატება უბრალო ჩახუტებას, ასახავს ძალასა და სიახლოვეს, რომელიც შეიძლება ჩამოყალიბდეს ადამიანებსა და ცხოველებს შორის, თუნდაც ისეთი უხეში რაღაცით, როგორიც კატის ენიდან გამოსულია.
