ოჰ, ამაზე არ ინერვიულოთ, იოსარიანმა მას ნუგეშს უთქვამს, რადგან ჯიპებისა და სასწრაფო დახმარების ძრავები ართმევდა ძილიან სიჩუმეს და უკანა მანქანაში მანქანები უკან დაიხიეს.
(Oh, don't you worry about that, Yossarian comforted him with a toneless snicker as the engines of the jeeps and ambulance fractured the drowsy silence and the vehicles in the rear began driving away backward.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-ში პერსონაჟი იოსარიანი ცდილობს ვინმეს დარწმუნდეს, დამცინავი გულგრილი ტონის გამოყენებით. ამასთან, მისი კომფორტი ირონიის გრძნობით არის განლაგებული, რადგან ის მკაცრად ეწინააღმდეგება მათ გარშემო მყოფ პირებს. ატმოსფერო შეფერხებულია ჯიპებისა და სასწრაფო დახმარების ბგერებით, რაც სასწრაფოდ მატებს სცენაზე და ხაზს უსვამს იმ ქაოტურ გარემოს, სადაც ისინი ცხოვრობენ.
ეს მომენტი მოიცავს რომანში ნაპოვნი აბსურდულობისა და მუქი იუმორის არსს. როგორც მანქანები უკან იხევენ, ეს ეხმიანება გათიშვას იოსარიანის ფლიპანტულ საქციელსა და მათი მდგომარეობის სერიოზულობას შორის, ხაზს უსვამს რაზმის თემებს და ბრძოლაში ბრძოლას ომის სიგიჟის ფონზე.