ოჰ, ისინი იქ კარგად არიან, ორრიმ დაარწმუნა მას Appleby- ის თვალებში ჩაფლული ბუზების შესახებ, იოსარიანის მუშტის ჩხუბის შემდეგ, ოფიცერთა კლუბში, თუმცა მან ალბათ არც კი იცის ეს. ამიტომ ის ვერ ხედავს ნივთებს, როგორც სინამდვილეში. როგორ არ იცის ეს? იოსარიანი იკითხა. იმის გამო, რომ ის თვალებში დაფრინავს, ორერმა გაზვიადებული მოთმინებით განუმარტა. როგორ დაინახავს, რომ მას თვალებში
(Oh, they're there all right, Orr had assured him about the flies in Appleby's eyes after Yossarian's fist fight in the officers' club, although he probably doesn't even know it. That's why he can't see things as they really are. How come he doesn't know it? inquired Yossarian. Because he's got flies in his eyes, Orr explained with exaggerated patience. How can he see he's got flies in his eyes if he's got flies in his eyes?)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22" -ში, იოსარიანსა და ორს შორის დიალოგი ხაზს უსვამს აღქმის თემას რეალობის წინააღმდეგ. ორრი განმარტავს, რომ Appleby არ არის განწყობილი "მის თვალებში დაფრინავებს", რომელიც მეტაფორას ემსახურება მისი მდგომარეობის სიმართლის დანახვაში. ეს გაცვლა ცხადყოფს, თუ როგორ შეიძლება ადამიანის პერსპექტივა იგნორირებით ან უარყოფითობით, რაც ართულებს სამყაროს ზუსტად აღქმას. იოსარიანის დაბნეულობა ასახავს ბრძოლას იმის გასაგებად, თუ რატომ რჩება ზოგიერთი ადამიანი არ იცის მათი ხარვეზების ან მათ გარშემო არსებული რეალობის შესახებ.
ORR- ის ანალოგია ხაზს უსვამს თვითშემეცნების და კოგნიტური დისონანსის გამოწვევებს. კონცეფცია "თვალებში დაფრინავს" ჭკვიანურად გადმოგვცემს, თუ როგორ შეიძლება განადგურებამ ან ბრმა ლაქებმა ხელი შეუშალოს ვინმეს საკუთარი ხარვეზების ამოცნობა. ჰელერი იყენებს ამ მეტაფორას არა მხოლოდ პერსონაჟების უგულებელყოფის კრიტიკისთვის, არამედ ომის, უარყოფისა და ადამიანის მდგომარეობის ფართო თემების შესამოწმებლად. საბოლოო ჯამში, დისკუსია მიუთითებს ქაოტურ სამყაროში ადამიანის აღქმის აბსურდულობასა და სირთულეზე.