ერთი ფრაზა, რომელიც სიამოვნებით მივაწვდი ქილას, არის "ყუთის გარეთ". აზროვნება, რომელიც გვეუბნებოდა, რომ ერაყში უნდა შეგვეჭრა და რომ სახლების ფასები არასდროს შემცირდება, შეიძლება არ იყო ყუთში, მაგრამ ამან ჩვენ ჩაგვაგდო თხრილში. ჩვენ ძალიან შეცდომაში შეგვიყვანეს ადამიანებმა, რომლებმაც დაგვარწმუნეს, რომ მათ ესმით ის, რაც ჩვენ არ გვესმოდა.
(One phrase I would dearly like to consign to the can is 'Out of the Box.' The thinking that told us we should invade Iraq and that house prices never decline may have been out of the box, but it put us into the ditch. We have been badly misled by people who persuaded us that they understood things we didn't.)
ეს ციტატა კრიტიკულად განიხილავს ჩვენს ტენდენციას, მივიღოთ არატრადიციული ან „გარეშე“ იდეები შედეგების სრულად გათვალისწინების გარეშე. ის ხაზს უსვამს, თუ როგორ შეიძლება ამგვარმა აზროვნებამ გამოიწვიოს კატასტროფული გადაწყვეტილებები, როგორიცაა ერაყში შეჭრა ან არარეალური ფინანსური პროგნოზები. ავტორი გულისხმობს, რომ ჩვეულებრივი სიბრძნის გამოწვევა აუცილებელია, მაგრამ ის უნდა იყოს გამყარებული საღი გაგებითა და კრიტიკული შეფასებით და არა გამარტივებული ლოზუნგებით. ჩვენი ცოდნის საზღვრებისა და მოდური იდეების ბრმა ერთგულების საშიშროების აღიარება გადამწყვეტია, რათა თავიდან ავიცილოთ ხარვეზები და მივიღოთ ინფორმირებული გადაწყვეტილებები.
