პენური იყო მძიმე სკამების და საშუალო ბალიშების საკითხი; კეთილდღეობის ფულს-ბუმბულის საკითხი: აბსურდული რედუქციონისტული შეხედულება, მაგრამ ზოგჯერ საკმაოდ საოცრად მართალია.
(Penury was a matter of hard chairs and mean cushions; prosperity-old money-was a matter of feathers: an absurd reductionist view of it, but at times quite strikingly true.)
ციტატა ხაზს უსვამს მკაცრ განსხვავებას სიღარიბესა და სიმდიდრეს შორის, რაც ასახავს, თუ როგორ შეიძლება მატერიალურმა პირობებმა განსაზღვროს ცხოვრებისეული გამოცდილება. "მყარი სკამების და საშუალო ბალიშების" გამოსახულება გადმოსცემს დისკომფორტს და ფუფუნებას, რომელიც დაკავშირებულია პერანგთან, ხოლო "ბუმბული" სიმბოლოა კეთილდღეობის რბილობასა და კომფორტზე, განსაკუთრებით ის, რაც დაკავშირებულია ძველ სიმდიდრესთან. ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ ადამიანის სოციალურ-ეკონომიკურმა სტატუსმა შეიძლება მკვეთრად იმოქმედოს მათ ყოველდღიურ არსებობაზე და ზოგადად კეთილდღეობაზე.
მიუხედავად იმისა, რომ ავტორი აღიარებს, რომ ეს პორტრეტი შეიძლება იყოს გადაჭარბებული, იგი მტკიცედ ეხმიანება მრავალი ადამიანის გამოცდილ გამოცდილებას. მოსაზრება, რომ კომფორტი და უსაფრთხოება შეიძლება ნათლად იყოს განსაზღვრული მატერიალური სიმდიდრით, უფრო ღრმა ასახვას იწვევს საზოგადოებრივ ფასეულობებზე და სტატუსზე და ფუფუნებასთან დაკავშირებით. იგი მკითხველს მოუწოდებს გაითვალისწინონ, თუ როგორ მოქმედებს ასეთი განსხვავებები პიროვნულ იდენტურობასა და სოციალურ ურთიერთქმედებებზე.
