ხალხი ახლა ისეთი მორჩილია. თითქოს კარგი მთავრობა ნიშნავს, როცა პოლიტიკოსები გვატყუებენ ჩვენი სასიკეთოდ, საზოგადოებრივი სიკეთისთვის, ხოლო ცუდი მთავრობა - როცა პოლიტიკოსები იტყუებიან საკუთარი ეგოისტური ინტერესებისთვის.
(People are so docile right now. It is almost as if good government means when the politicians lie to us for our own good, for the public good, and bad government is when politicians lie for their own selfish interests.)
ჯეიმს ბოვარდის ეს ციტატა მძაფრად აკრიტიკებს მოქალაქეებსა და მათ მთავრობებს შორის თანამედროვე ურთიერთობას და ნათელს ჰფენს შემაშფოთებელ თვითკმაყოფილებას. ის ვარაუდობს, რომ საზოგადოება გახდა ზედმეტად მორჩილი ან პასიური, იღებს მოტყუებას, სანამ ის მოქცეულია როგორც „საზოგადოებრივი სიკეთისთვის“. ასეთი ვითარება ქმნის ღრმა ეთიკურ და პოლიტიკურ გამოწვევებს. იდეა, რომ „კარგი მთავრობა“ განისაზღვრება პოლიტიკოსებით, რომლებიც იტყუებიან „ჩვენი სასიკეთოდ“, ასახავს მმართველობის ცინიკურ აღქმას, სადაც ნდობა და გამჭვირვალობა, რომელსაც დემოკრატიულ სისტემაში ელოდება, მიჩნეულია, რომ კომპრომეტირებულია პატერნალისტური დამოკიდებულებით. ის ბადებს კითხვას, რამდენად უნდა მოითმინოს მოტყუება, თუ ის გამართლებულია, როგორც მთლიანი მოსახლეობისთვის სასარგებლო.
უფრო მეტიც, განსხვავება კარგ და ცუდ მთავრობას შორის ბუნდოვანი ხდება. თუ პოლიტიკოსები, რომლებიც ცრუობენ საზოგადოებრივი ინტერესებისთვის, მიჩნეულია მისაღები, როგორ შეიძლება მათ პასუხისმგებლობა დაეკისროს ან განასხვავოს თავდაუზოგავი ლიდერობა ეგოიზმისგან? ციტატა ხელს უწყობს კრიტიკულ რეფლექსიას დელიკატურ ბალანსზე საზოგადოებრივი კეთილდღეობის დაცვასა და პატიოსნების, მთლიანობისა და მმართველობისადმი ნდობის შენარჩუნებას შორის. ის ხაზს უსვამს მოსახლეობის პასიურობის საფრთხეს, ვინაიდან არაკრიტიკულმა მიღებამ შეიძლება გამოიწვიოს დემოკრატიული ღირებულებებისა და თავისუფლებების ეროზია. ბოვარდის გამჭრიახობა მოგვიწოდებს, მხარი დავუჭიროთ გამჭვირვალობასა და სიფხიზლეს პოლიტიკურ ქცევაში, ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ მოტყუება, განზრახვის მიუხედავად, საბოლოოდ რისკავს სამართლიანობისა და დემოკრატიის საფუძვლებს.