მან თავი გააქნია. დეტალები ზუსტად არ ვიცი, მაგრამ ის იყო მინესოტას მეფუტკრეთა ასოციაციის ლობისტი. მშვილდოსნობას გულისხმობ? იკითხა ჯეფმა. არა, მეფუტკრე, მამა. იცით, თაფლის ფუტკრები. იყო რაღაც ლიცენზირების საქმე, თქვა ბრიტანიმ. შტატი აპირებდა გადასახადის გადახდას და ზოგიერთმა ფუტკრის ბიჭმა თქვა, რომ ისინი არ შეიტანდნენ სკამებს მინესოტაში, თუ ეს მოხდებოდა, და ტუბსი ფიქრობდა, რომ ფუტკარი სახელმწიფოთაშორისი ვაჭრობა იყო და ამიტომ მხოლოდ ფედერაციას ჰქონდა უფლება დაერეგულირებინა ეს. ან რამე მაგდაგვარი. არ ვიცი. საკმარისად არ მაინტერესებდა, რომ გავყოლოდი. მაგრამ ბობი გარშემო იყო.
(She shook her head. I don't know the details, exactly, but he was a lobbyist for the Minnesota Apiary Association. You mean, archery? Jeff asked. No, apiary, Daddy. You know, honey bees. There was some kind of licensing thing going on, Brittany said. The state was going to put on a fee, and some of the bee guys said they wouldn't bring their hives into Minnesota if that happened, and Tubbs thought that the bees were interstate commerce and so only the feds were allowed to regulate it. Or something like that. I don't know. I wasn't interested enough to follow it. But Bob was around.)
ბრეტანი უხსნის ჯეფს სიტუაციას მინესოტას მეფუტკრეობის ასოციაციის ლობისტის გარშემო და განმარტავს, რომ მეფუტკრე ეხება თაფლის ფუტკრებს და არა მშვილდოსნობას. ის ყვება, რომ არსებობდა ლიცენზირების პოტენციური საკითხი, როდესაც სახელმწიფო განიხილავს საფასურს, რომელიც მეფუტკრეებს შეუძლიათ შეაჩერონ თავიანთი სკები მინესოტაში შემოტანისგან. ლობისტი ტუბსი თვლიდა, რომ ფუტკრებთან დაკავშირებული ვაჭრობა ფედერალურ იურისდიქციაში მოექცა, რამაც სიტუაციის სირთულე შემატა.
საკითხის სირთულის მიუხედავად, ბრიტანი აღიარებს დეტალებისადმი ინტერესის ნაკლებობას და აცხადებს, რომ მან მხოლოდ იცის, რომ ბობი მონაწილეობდა მის ირგვლივ...