ასე რომ, ადამიანი შეიძლება ტიროდეს ყველაფრისთვის, რაც სამყაროში არასწორი იყო, ყველა უსამართლობისა და სისასტიკისა და სისასტიკისთვის, ყველა იმ ნივთისთვის, რაც ხალხისგან არის მოპარული.
(So one might cry for everything that was wrong with the world, for all the injustice and crudity and cruelty, for all the things that are stolen from people.)
"ღრუბლების იშვიათი მიმართვა", ალექსანდრე მაკკალ სმიტი ასახავს მსოფლიოს უზარმაზარ პრობლემებს, მათ შორის უსამართლობას, სისასტიკეს და სხვადასხვა უბედურებებს, რომლებიც ინდივიდებს ექვემდებარება. ეს განწყობა ხაზს უსვამს ღრმა მწუხარებას საზოგადოებრივი საკითხებითა და პირადი გაჭირვებით გამოწვეული ტანჯვისთვის. ეს გამოწვევები ხშირად იწვევს ხალხს კაცობრიობის მდგომარეობის მიმართ სასოწარკვეთილების გრძნობას.
ციტატა ხაზს უსვამს მოწოდებას, რომ აღიაროს და დაადასტუროს ის ტკივილი, რომელიც ჩვენს გარშემო გვხვდება. ხალხისგან მიღებული შუქის შუქით, ის მკითხველს იწვევს ცხოვრების სირთულეებთან და ადამიანის გამოცდილების რეალობასთან. ამ გაგებას შეუძლია ხელი შეუწყოს თანაგრძნობას და სურვილს იმუშაოს უფრო სამართლიანი და თანაგრძნობით.