ზოგიერთი ბიჭი უბრალოდ სრიალებს რადარის ქვეშ.
(Some guys just slip under the radar.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს იმას, რომ გარკვეული პიროვნებები შეუმჩნეველი ან შეუმჩნეველი რჩება მათი ყოფნის ან ქმედებების მიუხედავად. ეს მიუთითებს დახვეწილობის ან ანონიმურობის განცდაზე, სადაც ზოგიერთ ადამიანს ურჩევნია დარჩეს სხვებისთვის შეუმჩნეველი ან შეუმჩნეველი. ასეთ ადამიანებს შეიძლება ჰქონდეთ მშვიდი ძალა, იდუმალი თვისებები ან უბრალოდ აირჩიონ უკანა პლანზე დარჩენა. ამ ფარული ფიგურების ამოცნობამ შეიძლება შეგვახსენოს, რომ ზემოქმედება ყოველთვის არ არის ხილული ან ხმამაღალი; ხანდახან, გაუფასურებულ ქმედებებს ყველაზე ღრმა ეფექტი აქვს. იმ იდეის გათვალისწინება, რომ რადარის ქვეშ ზოგიერთი ცურვა, ხელს უწყობს თავმდაბლობის და ბევრის ხშირად უხილავი წვლილის დაფასებას.
