მოიპარეთ კაპიტან ბლეკის მანქანა, თქვა იოსარიანმა. ამას ყოველთვის ვაკეთებ. ჩვენ ვერ მოვიპარავთ ვინმეს მანქანას. მას შემდეგ, რაც თქვენ დაიწყეთ უახლოესი მანქანის მოპარვა ყოველ ჯერზე, როცა გინდოდათ, არავინ ტოვებს ანთებას.
(Steal Captain Black's car, said Yossarian. That's what I always do. We can't steal anybody's car. Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.)
"Catch-22"-ში, იოსარიანი გამოხატავს პრაქტიკულ, მაგრამ მორალურად საეჭვო მიდგომას მანქანის მოპოვების მიმართ, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ კაპიტანი ბლექის ავტომობილის მოპარვა მისი ჩვეულებრივი მეთოდია. ეს ასახავს სასოწარკვეთილების გრძნობას და ომის დროს გადაწყვეტილებების აბსურდულობას, სადაც გადარჩენა ხშირად ახდენს ეთიკურ მოსაზრებებს. იოსარიანის კომენტარი ხაზს უსვამს იმ სიგრძეებს, რომლებზეც ინდივიდები მიდიან კონფლიქტის ქაოსის ნავიგაციისთვის.
ამასთან, მისი მეგობარი ამ ცნებას მიუთითებს ამგვარი ქმედებების შედეგებზე. იმის გამო, რომ იოსარიანის ქურდობის ჩვევამ ესკალაცია მოახდინა, ამან აიძულა ხალხი უფრო ფრთხილად ყოფილიყო, იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ისინი არ დატოვებენ მანქანებს ანთებით. ეს დიალოგი ხაზს უსვამს ინდივიდუალური მოქმედებების მკვეთრი ეფექტს ფართო საზოგადოებრივ კონტექსტში, რაც აჩვენებს აბსურდულობის მქონე სისტემაში ზნეობის შენარჩუნების გამოწვევებს.