მან ყველაფერი იცოდა ლიტერატურის შესახებ, გარდა იმ გზის გარდა, რომლითაც შეეძლო სიამოვნება.
(He knew everything about literature, except for the way he could enjoy it.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-ში ციტატა ხაზს უსვამს პერსონაჟის პარადოქსულ ურთიერთობას ლიტერატურასთან. მიუხედავად ლიტერატურული ნაწარმოებებისა და თეორიის შესახებ ფართო ცოდნისა, რჩება მნიშვნელოვანი ხარვეზი მის შესაძლებლობებში, რომ შეძლოს ლიტერატურასთან ურთიერთობა პირად ან ემოციურ დონეზე. ეს ირონია მიგვითითებს იმაზე, რომ ინტელექტუალური გაგება არ იძლევა ხელოვნების სიამოვნებას ან დაფასებას.
ეს გათიშვა შეიძლება ასახავდეს უფრო ფართო თემებს ჰელერის რომანში, სადაც ომისა და ცხოვრების აბსურდულობამ შეიძლება გამოიწვიოს ინდივიდები ისე, რომ შეინარჩუნონ ცოდნა და ანალიზი, რომ მათ ავიწყდებათ სიხარულის პოვნა მარტივი გამოცდილებით. ციტატა შეხსენებაა იმისა, რომ ჭეშმარიტი სიამოვნება ხშირად ემოციური კავშირისგან მოდის, ვიდრე წმინდა აკადემიური ცოდნა.