სუპერმენი? ' კლევინგერმა ტიროდა. 'სუპერმენი?' 'Supraman,' - გამოსწორდა იოსარიანი.
(Superman?' Clevinger cried. 'Superman?' 'Supraman,' Yossarian corrected.)
ჯოზეფ ჰელერის რომანში "Catch-22", პერსონაჟი, სახელად კლევინგერი, გამოხატავს ურწმუნოებას, როდესაც ის ახსენებს სახელწოდებას "სუპერმენი". ამასთან, იოსარიარი მას ასწორებს პერსონაჟზე, როგორც "სუპრამანზე", ხაზს უსვამს აბსურდულობისა და დაბნეულობის თემას, რომელიც წარმოდგენილია მთელ თხრობაზე. ეს მცირე გაცვლა ასახავს წიგნის უფრო დიდ კომენტარს ომის და საზოგადოების ირაციონალურობის შესახებ, სადაც რეალობასა და ფარებს შორის განსხვავებები ხშირად დაბინდულია. დიალოგი ასევე ემსახურება პერსონაჟების ბრძოლების ილუსტრირებას საკუთარი იდენტურობითა და გაფუჭებული აღქმებით, რომლებიც წარმოიქმნება ექსტრემალურ სიტუაციებში. ჰელერი იყენებს ასეთ მომენტებს არა მხოლოდ სამხედრო ბიუროკრატიის კრიტიკისთვის, არამედ ის საზოგადოებრივი ნორმები, რომლებიც ინდივიდებმა უნდა ნავიგაცია. მათ არასწორ კომუნიკაციებში ნაპოვნი იუმორი ხაზს უსვამს იმ აბსურდულობას, რაც საბრძოლო მოქმედებების ცხოვრებას ახდენს.
ჯოზეფ ჰელერის რომანში "Catch-22", პერსონაჟი, სახელად კლევინგერი, გამოხატავს ურწმუნოებას, როდესაც ის ახსენებს სახელწოდებას "სუპერმენი". ამასთან, იოსარიარი მას ასწორებს პერსონაჟზე, როგორც "სუპრამანზე", ხაზს უსვამს აბსურდულობისა და დაბნეულობის თემას, რომელიც წარმოდგენილია მთელ თხრობაზე. ეს მცირე გაცვლა ასახავს წიგნის უფრო დიდ კომენტარს ომის და საზოგადოების ირაციონალურობის შესახებ, სადაც რეალობასა და ფარებს შორის განსხვავებები ხშირად დაბინდულია.
დიალოგი ასევე ემსახურება პერსონაჟების ბრძოლების ილუსტრირებას საკუთარი იდენტურობითა და გაფუჭებული აღქმებით, რომლებიც წარმოიქმნება ექსტრემალურ სიტუაციებში. ჰელერი იყენებს ასეთ მომენტებს არა მხოლოდ სამხედრო ბიუროკრატიის კრიტიკისთვის, არამედ ის საზოგადოებრივი ნორმები, რომლებიც ინდივიდებმა უნდა ნავიგაცია. მათ არასწორ კომუნიკაციებში ნაპოვნი იუმორი ხაზს უსვამს იმ აბსურდულობას, რაც საბრძოლო მოქმედებების ცხოვრებას ახდენს.