რა თქმა უნდა, ეს იმას ვგულისხმობ, ” - თქვა დოქ დენეკამ. ”პატარა ცხიმი არის ის, რაც ამ სამყაროს მრგვალდება. ერთი ხელი მეორეს გარეცხავს. იცი რას ვგულისხმობ? შენ ჩემს ზურგს უკან გაწითლდი, მე შენ გისურვებ შენს. "
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22", პერსონაჟი Doc Daneeka გამოთქვამს მოსაზრებას, რომ პირადი ურთიერთობები და გაცვლა აგებულია ურთიერთგამომრიცხავზე, ხაზს უსვამს რეციდივის მნიშვნელობას სოციალურ ურთიერთობებში. ის იყენებს ფრაზას "პატარა ცხიმი არის ის, რაც ამ სამყაროს გარშემო ტრიალებს" იმის საილუსტრაციოდ, თუ როგორ ეხმარება ადამიანები ერთმანეთს, რომ მიიღონ ის, რაც მათ სურთ, მიგვითითებს, რომ თანამშრომლობა აუცილებელია ცხოვრებისეული სირთულეების ნავიგაციისთვის.
როდესაც იოსარიელი არასწორად ესმის ამ განწყობას, სიტყვასიტყვით აიღებს მას და იწყებს დოქტ დანეკას ზურგს უკან, ეს ხაზს უსვამს აბსურდულობასა და დაბნეულობას, რომელიც გავრცელებულია მათ სამყაროში. ეს ურთიერთქმედება აჩვენებს არასწორი კომუნიკაციის თემებს და პერსონაჟების რეალობის ირონიულ ბუნებას, სადაც ჰელერმა ყურადღება მიიპყრო ადამიანის ურთიერთობების ფარკალურ ელემენტებზე ომის ქაოტურ გარემოში.