ეს არის ის, რაც ბევრს არ ესმოდა ცხოვრების შესახებ. რეალური სამყარო არის სახლების კედლებში; გარესამყარო, კარიერისა და პოლიტიკის, ფულისა და დიდების, ეს იყო ყალბი სამყარო, სადაც არაფერი გაგრძელებულა და ყველაფერი რეალური იყო მხოლოდ იმ ზომით, რამდენადაც ისინი ზიანს აყენებდნენ ან ეხმარებოდნენ ადამიანებს საკუთარ სახლში.
(That's what so many people didn't understand about life. The real world is the one within the walls of homes; the outside world, of careers and politics and money and fame, that was the fake world, where nothing lasted, and things were real only to the extent they harmed or helped people inside their homes.)
"დამალული იმპერიაში" ორსონ სკოტ კარდი წარმოგვიდგენს რეალობის ნიუანსირებულ ხედვას, ხაზს უსვამს, რომ ცხოვრების ნამდვილი არსი არსებობს ჩვენი სახლების საზღვრებში. ურთიერთობები, სიყვარული და ემოციური კავშირები გამოსახულია, როგორც ძირითადი ელემენტები, რომლებიც განსაზღვრავენ ჩვენს არსებობას. გარესამყარო, რომელიც მოიცავს კარიერას, პოლიტიკას და სიმდიდრეს, გამოსახულია როგორც ზედაპირული და გარდამავალი, ხშირად ვერ ახერხებს რაიმე რეალურ მნიშვნელობას ცხოვრების დიდ სქემაში.
ეს პერსპექტივა გვთავაზობს, რომ საზოგადოებრივმა სწრაფვამ შეიძლება დაგვაშოროს ის, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია: ჩვენი საყვარელი ადამიანების კეთილდღეობა. ავტორი ამტკიცებს, რომ გარე სამყაროს ზემოქმედება მნიშვნელოვანია მხოლოდ იმაზე, თუ როგორ იმოქმედებს ისინი ადამიანებზე დახურულ კარს მიღმა, რაც ხაზს უსვამს პიროვნული ურთიერთობების პრიორიტეტის მნიშვნელობას, ვიდრე საზოგადოების მოლოდინებს და მატერიალურ წარმატებას.
