ეს იქნებოდა Munrowe Voice– დან ორი ან სამი თაობის წინ, სკოლებში განათლების მიღებით, რომლებიც მოდელირებდნენ ინგლისურ საზოგადოებრივ სკოლებში, თუნდაც ისინი შოტლანდიაში ყოფილიყვნენ.
(That would have been taken out of the Munrowe voice two or three generations ago through being educated at schools that modelled themselves on the English public-school system, even if they were in Scotland.)
"ღრუბლების იშვიათი მიმართვა", ალექსანდრე მაკალ სმიტი ასახავს განათლების ევოლუციას და მის გავლენას კულტურულ იდენტურობაზე. იგი აღნიშნავს, რომ წარსული თაობებიდან ინდივიდუალური გამოცდილება მნიშვნელოვნად იყო ჩამოყალიბებული მათი სკოლებით, განსაკუთრებით ის, ვინც განათლებული იყო ინგლისის საზოგადოებრივი სკოლის მოდელის მსგავსად, თუნდაც შოტლანდიაში. ამ საგანმანათლებლო ფონმა გავლენა მოახდინა მათ პერსპექტივებზე და გამოხატვის მანერებზე.
ციტატა ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება ამგვარი საგანმანათლებლო გავლენებმა გამოიწვიოს დროთა განმავლობაში ხმისა და საქციელის შეცვლა, რადგან ეს სისტემები ხშირად პრიორიტეტულ გარკვეულ მნიშვნელობებსა და აზროვნების გზებს. შედეგად, ადგილობრივი თვითმყოფადობისა და გამოხატვის ნიუანსები შეიძლება დაჩრდილულიყო ამ სკოლებში განვითარებული მახასიათებლებით, რაც გავლენას ახდენს იმაზე, თუ როგორ უკავშირდებიან ინდივიდები მათ მემკვიდრეობას.