ამერიკელები ძალიან ჭკვიანები იყვნენ; მათ რაკეტები კოსმოსში გაგზავნეს და გამოიგონეს მანქანები, რომლებმაც შეიძლება უფრო სწრაფად იფიქრონ, ვიდრე ნებისმიერი ადამიანი ცოცხალი, მაგრამ ამ ჭკვიანობამაც შეიძლება მათ ბრმა გახადოს. მათ არ ესმოდათ სხვა ადამიანები. ისინი ფიქრობდნენ, რომ ყველამ დაათვალიერა საქმეები ისე, როგორც ამერიკელებმა გააკეთეს, მაგრამ ისინი არასწორედ იყვნენ.
(The Americans were very clever; they sent rockets into space and invented machines which could think more quickly than any human being alive, but all this cleverness could also make them blind. They did not understand other people. They thought that everyone looked at things in the same way as Americans did, but they were wrong. Science was only part of the truth. There were also many other things that made the world what it was, and the Americans often failed to notice these things, although they were there all the time, under their noses.)
ციტატა ხაზს უსვამს ამერიკული ინტელექტის ტექნოლოგიასა და კოსმოსურ გამოკვლევაში, რაც აჩვენებს მათ ღირსშესანიშნავ მიღწევებს. ამასთან, ეს ასევე მიუთითებს მნიშვნელოვან ხარვეზზე: მათი უუნარობა მრავალფეროვანი პერსპექტივების გაგების მიზნით. ავტორის დაკვირვებით ვარაუდობენ, რომ სამეცნიერო წინსვლის შესახებ ამ გადაჭარბებამ შეიძლება გამოიწვიოს კულტურული მიოპიის ფორმა, სადაც ამერიკელები ვარაუდობენ, რომ მათი მსოფლმხედველობა უნივერსალურად არის გაზიარებული, აკლია სხვა კულტურებისა და იდეების სიმდიდრე, რომელიც არსებობს მათ გარშემო.
ეს კრიტიკა ხაზს უსვამს სხვადასხვა შეხედულების გაგებისა და დაფასების მნიშვნელობას სამეცნიერო მიღწევების მიღმა. იგი მიგვითითებს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ინოვაცია შეაქო, მან არ უნდა დაჩრდილა თანაგრძნობისა და კულტურული ცნობიერების მნიშვნელობა. ავტორი ხელს უწყობს მსოფლიოს სირთულეების უფრო ფართო დაფასებას, რაც მოიცავს უფრო მეტ ტექნოლოგიურ მიღწევებს. ამ მრავალფეროვანი ასპექტების აღიარებამ შეიძლება გამოიწვიოს კაცობრიობის უფრო ინკლუზიური გაგება.