სამართლებრივი სისტემა ხშირად საიდუმლოა და ჩვენ, მისი მღვდლები, ვხელმძღვანელობთ რიტუალებს, რომლებიც აწუხებს ყოველდღიურ მოქალაქეებს.
(The legal system is often a mystery, and we, its priests, preside over rituals baffling to everyday citizens.)
ციტატა მძაფრად ასახავს სამართლებრივი სისტემის რთულ და ხშირად შეუღწეველ ბუნებას. ის ადარებს იურიდიულ პროფესიონალებს მღვდლებს, მეტაფორა, რომელიც ვარაუდობს, რომ ეს პირები ფლობენ სპეციალიზებულ ცოდნას, რომელიც არ არის ადვილად ხელმისაწვდომი ჩვეულებრივი ადამიანისთვის. ეს შედარება ხაზს უსვამს განხეთქილებას იურიდიულ საზოგადოებასა და ფართო საზოგადოებას შორის, ხაზს უსვამს იმ ეზოთერულ აურას, რომელიც შეიძლება ჰქონდეს სასამართლო პროცესებს. ტერმინი „რიტუალების“ გამოყენება კიდევ უფრო ხაზს უსვამს კანონის თანდაყოლილ პროცედურულ ფორმალობასა და ტრადიციებს, რომლებიც შესაძლოა უცნაურად ან რიტუალისტურად გამოიყურებოდეს პროფესიის გარეთ მყოფთათვის.
ამაზე ფიქრით, ცხადი ხდება, თუ როგორ შეუძლია იურიდიული სისტემის გარშემო არსებული მისტიკა შექმნას ბარიერები სამართლიანობისა და გაგებისთვის. თუ ყოველდღიურ მოქალაქეებს სამართლებრივი პროცესები გაუგებარია, ეს აჩენს კითხვებს მართლმსაჯულების სისტემაში გამჭვირვალობისა და ხელმისაწვდომობის შესახებ. ამ გაუცხოებამ შეიძლება გამოიწვიოს უნდობლობა, გაუგებრობა და საზოგადოების უუფლებო გრძნობა. ციტატა აიძულებს იურიდიულ პრაქტიკოსებს აღიარონ თავიანთი როლი არა მხოლოდ როგორც კანონის არბიტრები, არამედ როგორც ფასილიტატორები, რომლებმაც უნდა მოახდინოს სისტემის დემისტიფიკაცია მოსახლეობისთვის.
უფრო მეტიც, მეტაფორა მოგვიწოდებს განვიხილოთ, თუ როგორ ავითარებენ ინსტიტუტები, რომლებიც ფლობენ მნიშვნელოვან ძალას, ხშირად ავითარებენ საკუთარ ენებს, წეს-ჩვეულებებსა და რიტუალებს, რამაც შეიძლება აამაღლოს ისინი შიგნით და აშოროს მათ გარეთ. ეს დაკვირვება არის მოწოდება ცოდნის დემისტიფიკაციისა და დემოკრატიზაციისკენ, მოუწოდებს სამართლებრივ ველს გადალახოს ხარვეზები და ხელი შეუწყოს ინკლუზიურობას. საბოლოო ჯამში, ციტატა ემსახურება როგორც შეხსენებას, რომ კანონი, მიუხედავად იმისა, რომ არსებითად კომპლექსურია, უნდა ცდილობდეს იყოს ძალაუფლების გაძლიერების ინსტრუმენტი და არა რამდენიმე რჩეულისთვის დაცული ბუნდოვანი დომენი.
