ფიზიკური სამყარო-ქვისა და აგურის სამყარო-ჩვენი ტანჯვისადმი გულგრილი, ჩვენი დრამების მიმართ, ფიქრობდა იგი. საბრძოლო ველიც კი შეიძლება იყოს მშვიდობიანი, შეიძლება იყოს ყვავილების მოსაშორებლად ადგილი, ბავშვების თამაში; მოგონებები, მწუხარება, ჩვენს შიგნით არის და არა მსოფლიოს ნაწილი ჩვენს შესახებ.
(The physical world-the world of stone and brick-is indifferent to our suffering, to our dramas, she thought. Even a battlefield can be peaceful, can be a place for flowers to grow, for children to play; the memories, the sadness, are within us, not part of the world about us.)
"ღრუბლების იშვიათი მიმართვა", პროტაგონისტი ასახავს ფიზიკური სამყაროს გულგრილობას. დედამიწა, რომელიც ქვისა და აგურისგან შედგება, ადამიანის ტანჯვისა და ემოციური არეულობის გავლენას არ ახდენს. ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ ბუნება აგრძელებს თავის კურსს ადამიანის გამოცდილების მიუხედავად, ხაზს უსვამს მკაცრ განსხვავებას ჩვენს შინაგან ბრძოლებსა და გარე რეალობას შორის.
პერსონაჟი შენიშნავს, რომ კონფლიქტით აღინიშნება ადგილები, ისევე როგორც ბრძოლის ველები, შეიძლება გარდაიქმნას მშვიდი გარემოში, სადაც ცხოვრება აყვავდება. ეს ორმაგობა ხაზს უსვამს იმას, რომ სანამ ჩვენს შიგნით მოგონებებსა და მწუხარებას ვატარებთ, გარედან სამყარო თანდაყოლილი არ არის ჩვენი პირადი დრამების მიერ. ეს შეხსენებაა, რომ მშვიდობა და სილამაზე შეიძლება წარმოიშვას ყველაზე მწუხარე კონტექსტებიდანაც კი.