ფასი, რომელიც იხდის გადასახლების არჩევისას, არის ყველაფრის დაკარგვა, რაც თქვენ ინდივიდუალურად განსაზღვრავს. ერთადერთი, რაც ამ უზარმაზარ ზარალს ტოლერანტად აქცევს, არის საკუთარი თავის აღმოჩენა, რომელიც თქვენ არ იცოდით, რომ არსებობდა - ნამდვილი დამოუკიდებლობის შესახებ. ეს არის ამერიკის ნამდვილი საჩუქარი და არა მისი ლამაზი სიმდიდრე და კეთილდღეობა.
(The price one pays when choosing exile is the loss of all that defines you as an individual. The only thing that makes this immense loss tolerable is the discovery of a self you did not know existed - of a true independence. That is the real gift of America, not its fabled wealth and prosperity.)
მის ნაშრომში "წარმოსახვის რესპუბლიკა", აზარ ნაფისი ასახავს გადასახლების ღრმა გავლენას პირად იდენტურობაზე. როდესაც ადამიანი იძულებულია გადასახლებაში, ისინი გაუძლებენ ყველაფრის გულისამაჩუყებელ დაკარგვას, რაც მათ ინდივიდუალობას მოიცავს. ამ მნიშვნელოვანმა არყოფნამ შეიძლება გამოიწვიოს დისლოკაციისა და სიცარიელის გრძნობა, რადგან ცხოვრების ნაცნობი ასპექტები ჩამოიშალა, რის შედეგადაც ინდივიდი არ იგრძნობა.
ამასთან, ნაფიზი ვარაუდობს, რომ ამ მტკივნეულმა გამოცდილებამ შეიძლება გამოიწვიოს ახალი საკუთარი თავის აღმოჩენა, რომელიც დამოუკიდებლად არსებობს წარსული კავშირებისგან. ეს ახალი დამოუკიდებლობა ხდება ძვირფასი საჩუქარი, რაც ხაზს უსვამს იმას, რომ ამერიკის ღირებულება მხოლოდ მის მატერიალურ სიმდიდრეშია, არამედ პირადი ტრანსფორმაციისა და თვითგამოვლენის პოტენციალში, უბედურების ფონზე.