მთელი საზოგადოება მუხლუხებით დაფარულ კომბოსტოს ღეროს ჰგავს და არცერთი არ არის კმაყოფილი, სანამ ზევით არ ავიდა.
(The whole of society is like a cabbage-stalk covered with caterpillars, and none is satisfied till it has crawled to the top.)
ეს ნათელი მეტაფორა ხაზს უსვამს საზოგადოების შიგნით სტატუსისა და ძალაუფლების დაუნდობელ სწრაფვას. ყველას ჰგავს მუხლუხოს, რომელსაც უბიძგებს ყუნწზე მაღლა ასვლას, ხშირად სხვების ან კმაყოფილების ხარჯზე. ის იწვევს დაფიქრებას იმის შესახებ, თუ როგორ უბიძგებს საზოგადოების სტრუქტურები დაუოკებელ ამბიციას, რაც იწვევს ციკლს, სადაც ინდივიდები არასოდეს არიან ჭეშმარიტად კმაყოფილნი და ყოველთვის ეძებენ შემდეგ საფეხურს. გამოსახულება გვთავაზობს ბუნებრივ იერარქიას, რომელიც ჩამოყალიბდა კონკურენციის შედეგად, რომელიც ხაზს უსვამს ადამიანის ტენდენციას დომინირებისა და აღიარებისკენ სწრაფვისკენ. ამის აღიარებამ შეიძლება გააჩინოს უფრო შეგნებული სწრაფვა კმაყოფილებისა და თანაგრძნობისკენ დაუნდობელ ამაღლებაზე.
