"11 ქალბატონების დეტექტივის სააგენტოში", ავტორი ალექსანდრე მაკალ სმიტი ეხება მელანქოლიის ღრმა გრძნობას, რომელსაც შეუძლია დაზარალდეს პირები, რომლებიც განცალკევებულნი არიან სამშობლოდან. ეს თემა მთელ თხრობას ახდენს, რადგან პერსონაჟები იძირებიან თავიანთი დაკარგვისა და ლტოლვის გრძნობებით, რაც გამოავლენს ემოციურ წონას, რომელსაც მშობლიური მიწები შორსაა.
ციტატა ასახავს უნივერსალურ ჭეშმარიტებას გადაადგილებისა და ნოსტალგიის შესახებ, რომელიც ხშირად თან ახლავს მას. იგი ხაზს უსვამს იმ ბრძოლებს, რომლებიც ადამიანებს გაუძლებენ, როდესაც ისინი არ არიან დაშორებულ ადგილებს, რომლებსაც ისინი ძვირფას ადგილებს აქვთ, ხაზს უსვამენ, თუ როგორ შეიძლება ამ დისტანციებმა გამოიწვიოს ღრმა მწუხარება, რომელიც მათ გულში აჩერებს.