მდინარეში არის ბიჭი, რომელსაც ატმის მსგავსი ass ass; სამწუხაროდ, მე არ ვიყავი მოცურავე და დავკარგე კლემენტინი.
(There's a boy across the river with an ass like a peach; alas I was no swimmer and lost my Clementine.)
უილიამ ს. ბურუსსის "შიშველ ლანჩში", ფრაზა ასახავს ლტოლვისა და სურვილის თემებს. მიმზიდველი ფიგურის მქონე ბიჭის გამოსახულება მიგვითითებს მიზიდულობას, ხოლო ცურვა, რომ ვერ შეძლო ცურვა, უმწეობის გრძნობას გადასცემს. ეს სიმბოლოა ბარიერებით, რომლებიც ხელს უშლის ერთს მიაღწიოს იმას, რასაც მათ სურდა.
კლემენტინის დაკარგვის შესახებ სინანული მატებს მელანქოლიის ფენას, წარმოადგენს დაკარგულ შესაძლებლობებს ან კავშირებს. საერთო განწყობა იძენს ბრძოლას სურვილსა და მის მიღწევის უუნარობას შორის, ხაზს უსვამს ადამიანის გამოცდილებასა და ურთიერთობებს.