ხეივნების ნაგავში იყო სილამაზე, რომელიც აქამდე არასდროს მინახავს; ჩემი ხედვა გამკაცრდა, ვიდრე გაუფასურებული. როდესაც გავდიოდი, მეჩვენებოდა, რომ გაბრტყელებული ლუდის ქილა და ფურცლები და სარეველები და უსარგებლო ფოსტა მოეწყო ქარმა შაბლონებად; ეს შაბლონები, როდესაც მათ გადავხედე, განაწილდა ისე, რომ შეადგინოს ვიზუალური ენა.
(There was a beauty in the trash of the alleys which I had never noticed before; my vision seemed sharpened, rather than impaired. As I walked along it seemed to me that the flattened beer cans and papers and weeds and junk mail had been arranged by the wind into patterns; these patterns, when I scrutinized them, lay distributed so as to comprise a visual language.)
ფილიპ კ. დიკის "რადიო უფასო ალბემუთში", მთხრობელი განიცდის ღრმა ცვლას აღქმის, რადგან ის აკვირდება ქუჩების გაუქმებულ ნივთებში შეუმჩნეველ სილამაზეს. ის, რაც ოდესღაც ჩანდა, უბრალო ნაგავი გარდაიქმნება ხელოვნურ შეთანხმებაში, რაც უფრო ღრმა კავშირს ავლენს გარემოსთან. პერსპექტივაში ეს ცვლა საშუალებას აძლევს მას დაინახოს ვიზუალური პოეზია გაბრტყელებულ ლუდის ქილაში, ფურცლებში და სხვა ნამსხვრევებში, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ სილამაზე შეგიძლიათ იპოვოთ ყველაზე მოულოდნელ ადგილებში.
სიცხადის ეს მომენტი ცხადყოფს, თუ როგორ შეუძლია შეცვალოს ადამიანის შეხედულებამ რეალობა და ხაზს უსვამს ყველაფრის ურთიერთკავშირს, თუნდაც ნაგავს. მთხრობელის გამკაცრებული ხედვა საშუალებას აძლევს მას აღიქვას "ვიზუალური ენა", რომელიც ლაპარაკობს ურბანული ცხოვრების ქაოსით. ამ გამოცდილების საშუალებით, დიკი იწვევს მკითხველს, გადახედონ თავიანთ ყოველდღიურ გარემოში და აღიარონ სილამაზის პოტენციალი, რომელიც მათ შიგნით არსებობს, მოგვიწოდებს, რომ უფრო ახლოს ვიყურებოდეთ და იპოვოთ მნიშვნელობა სამყაროში.