ამ დამცირების საჯარო არტიკულაციები არ ყოფილა, ამიტომ შემთხვევითი შემთხვევებით ვიარეთ თავი, რომ ჩვენი უკმაყოფილება და სიძულვილები გადავხედოთ პატარა ისტორიებს, რომლებმაც დაკარგეს გავლენა, როგორც კი მათ უთხრეს.
(There were no public articulations of these humiliations, so we took refuge in accidental occasions to weave our resentments and hatreds into little stories that lost their impact as soon as they were told.)
"ლოლიტას თეირანში კითხვა", აზარ ნაფისი ასახავს ირანში მჩაგვრელი რეჟიმის ქვეშ მყოფი ქალების პირად ბრძოლებს. პერსონაჟებს ხშირად უჭირთ თავიანთი იმედგაცრუებებისა და დამცირებების საჯაროდ გამოცხადება, რაც იზოლაციის გრძნობას იწვევს. ამის ნაცვლად, ისინი მიმართავენ თავიანთი გრძნობების გაზიარებას კერძო მომენტებში, უკმაყოფილებითა და სიბრაზით სავსე მოთხრობები. ამასთან, ეს ისტორიები მათ მნიშვნელობას კარგავენ, როდესაც ისინი გაზიარებენ. ნაფისის მოგონება ცხადყოფს, თუ როგორ ხდება ხელოვნება და ლიტერატურა ამ ქალებისთვის თავშესაფარი, რაც მათ საშუალებას აძლევს მათ არაპირდაპირი გზით დაუპირისპირდნენ თავიანთ რეალობას. სიუჟეტების მოქმედება ემსახურება როგორც თერაპიულ განყოფილებას, თუმცა ის ხშირად არაადეკვატურად გრძნობს თავს რეპრესიების ფონზე. ამ გზით, ლიტერატურა საშუალებას აძლევს მათ დაუბრუნონ თავიანთი ხმები, თუნდაც დროებით, იმ საზოგადოების ფონზე, რომელიც აჩენს მათ გამოხატვას.
"ლოლიტას თეირანში კითხვა", აზარ ნაფისი ასახავს ირანში მჩაგვრელი რეჟიმის ქვეშ მყოფი ქალების პირად ბრძოლებს. პერსონაჟებს ხშირად უჭირთ თავიანთი იმედგაცრუებებისა და დამცირებების საჯაროდ გამოცხადება, რაც იზოლაციის გრძნობას იწვევს. ამის ნაცვლად, ისინი მიმართავენ თავიანთი გრძნობების გაზიარებას კერძო მომენტებში, უკმაყოფილებითა და სიბრაზით სავსე მოთხრობები. ამასთან, ეს ისტორიები მათ მნიშვნელობას კარგავენ, როდესაც ისინი გაზიარებენ.
ნაფისის მოგონება ცხადყოფს, თუ როგორ ხდება ხელოვნება და ლიტერატურა ამ ქალებისთვის თავშესაფარი, რაც მათ საშუალებას აძლევს მათ არაპირდაპირი გზით დაუპირისპირდნენ თავიანთ რეალობას. სიუჟეტების მოქმედება ემსახურება როგორც თერაპიულ განყოფილებას, თუმცა ის ხშირად არაადეკვატურად გრძნობს თავს რეპრესიების ფონზე. ამ გზით, ლიტერატურა საშუალებას აძლევს მათ დაუბრუნონ თავიანთი ხმები, თუნდაც დროებით, იმ საზოგადოების ფონზე, რომელიც აჩენს მათ გამოხატვას.