ეს შეიძლება იყოს წელი, როდესაც საბოლოოდ ჩვენ პირისპირ მივდივართ საკუთარ თავს; დაბოლოს, უბრალოდ უკან დაიხია და თქვი, რომ ჩვენ ნამდვილად ვართ მხოლოდ 220 მილიონიანი გამოყენებული ავტომობილების გამყიდველები, რომელთაც ყველა თანხით ვყიდულობთ იარაღით, და საერთოდ არ არის კვალიფიკაცია მსოფლიოში ვინმეს მკვლელობაში, რომელიც ცდილობს არაკომფორტული იყოს.
(This maybe the year when we finally come face to face with ourselves; finally just lay back and say it-that we are really just a nation of 220 million used car salesmen with all the money we need to buy guns, and no qualms at all about killing anybody else in the world who tries to make us uncomfortable.)
ჰანტერ ს. ტომპსონის "The Great Shark Hunt" - ში, იგი წარმოგიდგენთ ამერიკული საზოგადოების პროვოკაციულ შეხედულებას და მიანიშნებს, რომ ერის არსი ემსგავსება მეორადი ავტომობილების გამყიდველების კოლექტივს. ეს მეტაფორა გულისხმობს ამერიკელების აღქმას, როგორც ჭკვიანური, თვითდახმარების და მატერიალური მოგების ფოკუსირებას, რესურსების სიმრავლეს, მაგრამ არ აქვს მორალური მთლიანობა.
ტომპსონი კიდევ უფრო აკრიტიკებს ამერიკის ძალადობისკენ მიდრეკილებას, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ ერში ბევრი გრძნობს უფლებამოსილებას, მიმართოს ლეტალური ძალების მიმართ მათ წინააღმდეგ, ვინც მათ კომფორტს აყენებს. ეს მკაცრი ასახვა იწვევს მკითხველს დაუპირისპირდეს არასასიამოვნო ჭეშმარიტებას ეროვნული თვითმყოფადობისა და საზოგადოების მუქი მიდრეკილებების შესახებ, მოუწოდებს უფრო ღრმა გამოკვლევას ზნეობისა და პასუხისმგებლობის შესახებ ძალაუფლებისა და კეთილდღეობის ფონზე.