მიუხედავად იმისა, რომ ბოროტად აცნობიერებდა მის გარემოცვას, ის არ იყურებოდა გარშემო; ირგვლივ მიხედვა მიიპყრო თვალი. ადამიანები, ვინც მას ხედავდნენ, ეკითხებოდნენ საკუთარ თავს: "რატომ იყურება ის ბიჭი გარშემო ასე?" მან ისწავლა არ გააკეთოს ეს.
(Though wickedly aware of his surroundings, he didn't look around; looking around attracted the eye. People who saw him would ask themselves, "Why's that guy looking around like that?" He'd learned not to do it.)
ჯონ სენდფორდის "აბრეშუმის მტაცებელში" მთავარი გმირი კარგად აცნობიერებს მის გარემოს, მაგრამ შეგნებულად თავს იკავებს ირგვლივ ყურებისგან. ეს გადაწყვეტილება გამომდინარეობს იმის გაგებით, რომ ასეთ ქცევას შეუძლია არასასურველი ყურადღების მიქცევა. გარემოზე დაკვირვების აქტმა შეიძლება გააჩინოს ეჭვები სხვებს შორის, რაც ეჭვქვეშ აყენებს ინდივიდის მოტივებს.
ეს სტრატეგიული აცილება ხაზს უსვამს პერსონაჟის სურვილს შერწყმა და შეუმჩნეველი დარჩეს, რაც აჩვენებს მის უნარს პოტენციურად სახიფათო სიტუაციებში ნავიგაციაში. იმით, რომ არ იზიდავს თვალს, ის ინარჩუნებს დაბალ პროფილს, რაც გადამწყვეტია...