მხოლოდ ჩემს ახალგაზრდობაში სამჯერ ან ოთხჯერ შევხედე მხიარულ კუნძულებს, სანამ ისინი დაიკარგებოდნენ ნისლში, დეპრესიაში, ცივ ფრონტზე, ცუდი ქარებმა და საპირისპირო მოქცევამ... მე ისინი სრულწლოვანებად მივიჩნიე. ვივარაუდოთ, რომ ისინი ჩემი ცხოვრების მოგზაურობის ფიქსირებული მახასიათებელი იყო, მე უგულებელვყოფდი მათი გრძედი, გრძედი და მიდგომა. ახალგაზრდა წითური სულელი. რას არ მივცემდი ახლა მუდმივად მუდმივი უთქმელობის უცვლელ რუკას? ფლობდეს, თითქოს, ღრუბლების ატლასს.

(Three or four times only in my youth did I glimpse the Joyous Isles, before they were lost to fogs, depressions, cold fronts, ill winds, and contrary tides … I mistook them for adulthood. Assuming they were a fixed feature in my life's voyage, I neglected to record their latitude, their longitude, their approach. Young ruddy fool. What wouldn't I give now for a never-changing map of the ever-constant ineffable? To possess, as it were, an atlas of clouds.)

David Mitchell-ის მიერ
(0 მიმოხილვები)

ამ რეფლექსიაში მომხსენებელი იხსენებს ახალგაზრდობის დროს განცდილ სიხარულის ხანმოკლე მომენტებს, მომენტებს, რომლებიც მათ სჯეროდათ, რომ დარჩებოდა თანმიმდევრული ზრდასრულ ასაკში გადასვლისას. თუმცა, როდესაც ისინი იზრდებოდნენ, ეს მხიარული გამოცდილება გაქრა, დაჩრდილული იყო ცხოვრებისეული გამოწვევებითა და გაუთვალისწინებელი გართულებებით. სპიკერი გამოხატავს სინანულს ამ ძვირფასი მომენტების დოკუმენტაციის არარსებობის გამო, იმ ვარაუდით, რომ ისინი იყვნენ მათი ცხოვრების მოგზაურობის მუდმივი ელემენტები.

ახლა, სპიკერს სწყურია ხელშესახები სახელმძღვანელო, რომელიც საშუალებას მისცემს მას ნავიგაცია გაუწიონ ამ გაუგებარ სიამოვნებას, რომელიც ჰგავს მუდმივად ცვალებადი ღრუბლების რუკას. ეს სურვილი ხაზს უსვამს ცხოვრებისეული გაურკვევლობის შუაგულში სტაბილურობის სურვილს, ისევე როგორც სინანულს იმის გამო, რომ არ ვაფასებთ და არ ჩავწერთ იმ მშვენიერ მომენტებს, როდესაც ისინი მოხდა, გვიან გავაცნობიეროთ მათი გარდამავალი ბუნება.

Stats

კატეგორიები
Votes
0
Page views
12
განახლება
იანვარს 21, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.
იხილეთ მეტი »

Other quotes in Cloud Atlas


იხილეთ მეტი »

Other quotes in book quote


იხილეთ მეტი »

Popular quotes

ჩემი ცხოვრება არის არაუმეტეს ერთი წვეთი უსაზღვრო ოკეანეში. მაინც რა არის ოკეანე, თუ არა წვეთების სიმრავლე?
David Mitchell-ის მიერ
ნახევრად წაკითხული წიგნი ნახევრად დასრულებული სასიყვარულო ურთიერთობაა.
David Mitchell-ის მიერ
იმოგზაურეთ საკმარისად შორს, თქვენ შეხვდებით საკუთარ თავს.
David Mitchell-ის მიერ
ჩვენი ცხოვრება ჩვენი არ არის. ჩვენ მიჯაჭვულები ვართ სხვებთან, წარსულთან და აწმყოსთან, და ყოველი დანაშაულითა და სიკეთით, ჩვენ ვიბადებით ჩვენს მომავალს.
David Mitchell-ის მიერ
მე მჯერა, რომ სხვა სამყარო გველოდება. უკეთესი სამყარო. და მე იქ დაგელოდები.
David Mitchell-ის მიერ
წიგნები არ გვთავაზობენ რეალურ გაქცევას, მაგრამ მათ შეუძლიათ შეაჩერონ გონების გახეხვა.
David Mitchell-ის მიერ
შეუზღუდავი ძალაუფლება შეზღუდული ადამიანების ხელში ყოველთვის იწვევს სისასტიკეს.
David Mitchell-ის მიერ
თქვენ ამბობთ, რომ ხართ "დეპრესიული" - რასაც ვხედავ მხოლოდ გამძლეობაა. თქვენ უფლება გაქვთ იგრძნოთ არეულობა და შიგნით გარეთ. ეს არ ნიშნავს რომ ხარ დეფექტური - ეს უბრალოდ ნიშნავს რომ ადამიანი ხარ.
David Mitchell-ის მიერ
ხალხი პონტიფიკატს ამბობს: „თვითმკვლელობა ეგოიზმია“. კარიერული საეკლესიო მსახურები, როგორიცაა პატერი, წინ მიდიან და ცოცხალებზე მშიშარა თავდასხმისკენ მოუწოდებენ. ოუფსი ამტკიცებს ამ კონკრეტულ ხაზს სხვადასხვა მიზეზის გამო: აარიდოს თავი დანაშაულის თითებს, მოახდინოს შთაბეჭდილება აუდიტორიაზე საკუთარი გონებრივი ბოჭკოებით, ბრაზის გამოდევნა ან უბრალოდ იმის გამო, რომ ადამიანს არ აქვს საჭირო ტანჯვა თანაგრძნობისთვის. სიმხდალე არაფერ შუაშია - თვითმკვლელობა დიდ გამბედაობას მოითხოვს. იაპონელებს აქვთ სწორი აზრი. არა, ეგოისტურია ის, რომ მოსთხოვო სხვას გაუძლებს აუტანელ არსებობას, მხოლოდ იმისთვის, რომ ოჯახებს, მეგობრებს და მტრებს ცოტაოდენი სულის ძიების დაზოგვა.
David Mitchell-ის მიერ
ძალა, დრო, სიმძიმე, სიყვარული. ძალები, რომლებიც რეალურად ურტყამს, ყველა უხილავია.
David Mitchell-ის მიერ