ზოგი იბადება საშუალო დონის, ზოგი კი საშუალო დონის, ზოგი კი საჭირო.
(Some are born mediocre, others become mediocre, and others are required.)
ჯოზეფ ჰელერის რომანში "Catch-22", შუამავლობის კონცეფცია გამოიკვლია მისი პერსონაჟების ცხოვრებაში. განცხადებაში ხაზგასმულია, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ზოგი ადამიანი ბუნებრივად ჩვეულებრივია, ზოგი კი შუამდგომლობაში შედის არჩევანის ან გარემოებების საშუალებით. ეს გვთავაზობს კომენტარს საზოგადოებრივ მოლოდინებსა და ზეწოლებზე, რომლებიც ინდივიდებს მიგვიყვანს შუამავლობის სტანდარტთან.
ციტატა ასახავს შესაბამისობისა და ომის აბსურდულობის უფრო ღრმა კრიტიკას, რადგან პერსონაჟები ნავიგაციას ახდენენ სამყაროში, რომელიც ხშირად მოითხოვს მათ შუამდგომლობით იმოქმედონ მხოლოდ გადარჩენისთვის. ჰელერი ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება სიცოცხლის აბსურდულობამ და ადგილზე არსებულმა სისტემებმა ინდივიდუალური პოტენციალი შეამციროს, რაც ბრწყინვალებისკენ სწრაფვა უშედეგოდ გამოიყურება უზომო გამოწვევების ფონზე.