თუ ადამიანი, რომელიც ელოდება ერთგვარ ვესტიბულს მისი დაბადების მომენტში, შეეძლო აირჩიოს თავისი ეროვნება, არ იქნებოდა საკმაოდ მაცდური, რომ ითხოვოს იტალიელი დაბადება?
(If a man, waiting in a kind of vestibule for the moment of his birth, could choose his nationality, would it not be quite tempting to ask to be born an Italian?)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "მეგობრები, მოყვარულები, შოკოლადები", ავტორი წარმოგიდგენთ აზროვნების სცენარს, სადაც მამაკაცი ელოდება მის დაბადებას და აქვს შესაძლებლობა შეარჩიოს თავისი ეროვნება. ნაგებობა იწვევს მკითხველს, რომ მოიფიქროს იტალიელი ყოფნის სიურპრიზი, ვარაუდობს, რომ ეს არჩევანი შეიძლება განსაკუთრებით მიმზიდველი იყოს. იტალია, თავისი მდიდარი კულტურული მემკვიდრეობით, ისტორიითა და ცხოვრების წესით, აძლიერებს ამ ეროვნების სასურველობას.
ეს ასახვა ეროვნულობაზე ასევე ხაზს უსვამს თვითმყოფადობის მნიშვნელობას და იმ ფორმირებულ გამოცდილებას, რომელიც აყალიბებს ადამიანის ცხოვრებას. იტალიის დაბადების ვარიანტის გათვალისწინებით, ამონაწერი ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება ეროვნულობამ გავლენა მოახდინოს საკუთარი მსოფლმხედველობაზე, გამოცდილებებთან და სხვებთან კავშირებზე, რაც კიდევ უფრო ხაზს უსვამს ღრმა ფესვგადგმულ კავშირებს კულტურასა და ინდივიდუალურ იდენტურობას შორის.