მე ნამდვილად არ ვიცი, რატომ გაბრაზებულები არიან სულელები, როდესაც ისინი იქ იკავებენ. შეიძლება შიშველი ასვლა იატაკზე, წახვიდეთ ჯაკალით, გაბრაზებითა და ნაკბენით. თუ ამის გაკეთება სადმე გასეირნებაზე შეგიძლიათ, ხალხი გაგიკვირდებათ, მაგრამ იქ ის ჩვეულებრივ რაღაცას ეკუთვნის. არსებობს ისეთი თავისუფლება, რომ სოციალისტებიც კი არასდროს ოცნებობდნენ.
(I really don't know why the fools are angry when they hold them there. One can climb naked on the floor, go like jackal, rage and bite. If you could do it somewhere on the promenade, people would be surprised, but there it belongs to something ordinary. There is such a freedom that even the socialists never dreamed.)
ციტატა ჯაროსლავ ჰაჩეკის "კარგი ჯარისკაცის, švejk" - დან, ადამიანის ქცევის აბსურდულობას და არაკონვენციურ ქმედებებში ნაპოვნი მოულოდნელ თავისუფლებას. იგი ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება ადამიანები გახდნენ აჟიტირებული სხვების მიერ, რომლებიც გამოხატავენ თავს უცნაური ან დაუღალავი გზით, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ ასეთი გამონათქვამები განიხილება, როგორც საზოგადოებაში ადგილი. უფრო მეტიც, ისინი, როგორც ჩანს, სხვა სფეროს მიეკუთვნებიან, სადაც საზოგადოებრივი ნორმები შეჩერებულია.
ჰაჩეკის კომენტარი ასახავს საზოგადოებრივ მოლოდინებსა და ინდივიდუალურ თავისუფლებას შორის კონტრასტებზე. შიშველი ასვლის ან ჯაყელის მსგავსად მოქმედების გამოსახულება ხაზს უსვამს გარკვეულ განთავისუფლებას სოციალური კეთილგანწყობის შეზღუდვებისგან. ეს გულისხმობს, რომ გარკვეულ პარამეტრებში, ასეთი ველური ქცევა შეიძლება აღიქმებოდეს, როგორც ჩვეულებრივი მოვლენა, რაც გამოავლენს ირონიას, თუ როგორ ვიმსჯელებთ სხვებს კონტექსტზე დაყრდნობით და უფრო ღრმა ფილოსოფიურ დაკვირვებას გვთავაზობს თავისუფლების შესახებ.