ჩვენ კატები ვართ შიგნით. ჩვენ ვართ ის კატები, რომლებსაც მარტო სიარული არ შეუძლიათ და ჩვენთვის მხოლოდ ერთი ადგილია.
(We are the cats inside. We are the cats who cannot walk alone, and for us there is only one place.)
"კატა შიგნით", უილიამ ს. ციტატა ხაზს უსვამს ხაფანგში ყოფნის ან შემოიფარგლების იდეას, ისევე, როგორც კატები, რომლებიც ვერ ახერხებენ თავისუფლად ბანაობას. ეს მეტაფორა მიგვითითებს, რომ არსებობს პირები, რომლებიც ანალოგიურად იზრდებიან თავიანთ ცხოვრებაში, ლტოლვისა და კუთვნილების გრძნობის სურვილს.
burroughs ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ მათთვის, ვისაც არ შეუძლია მხოლოდ სამყაროში ნავიგაცია, მათი ადგილის პოვნა აუცილებელი ხდება. იგი მიუთითებს ურთიერთობებისა და დამხმარე სისტემების მნიშვნელობაზე, წარმოაჩენს უმწეობის გრძნობას, ამასთანავე აღიარებს საერთო გამოცდილების კომფორტს. "შიგნით" ყოფნის ცნება შეიძლება რეზონანსული იყოს ბევრთან, ვინც სხვების კომპანიაში მყუდროებას პოულობს, რაც ასახავს სახლისა და საზოგადოების უნივერსალურ სწრაფვას.