რას მოგახსენებთ თევზი? სხვა თევზი. და რას მოგახსენებთ სხვა თევზი? სხვა თევზი. მაიორი სანდერსონი იმედგაცრუებულად იჯდა. მოგწონთ თევზი? არა განსაკუთრებით.
(What does the fish remind you of? Other fish. And what do the other fish remind you of? Other fish. Major Sanderson sat back disappointedly. Do you like fish? Not especially.)
ჯოზეფ ჰელერის რომანში "Catch-22", მაიორი სანდერსონი თევზზე საკმაოდ გულდასმით საუბრობს. კითხვაზე, თუ რა ახსენებს მას კონკრეტული თევზი მას, მას შეუძლია მხოლოდ სხვა თევზებზე იფიქროს, რაც იწვევს აზროვნების ციკლს, რომელიც სულ უფრო და უფრო შეუსრულებელი ხდება. ეს წრიული ლოგიკა ხაზს უსვამს იმ აბსურდულობას, რომელიც ახდენს მის გამოცდილებას, რაც აჩვენებს, თუ რამდენად განმეორებადი და სამყარო გახდა მისი ურთიერთქმედებები.
სანდერსონის გულგრილობა თევზისადმი ასახავს უფრო ღრმა უკმაყოფილებას ცხოვრებასთან. მისი დაშვება განსაკუთრებით მოსწონს თევზი ხაზს უსვამს გათიშვის თემას და აბსურდულ სამყაროში მნიშვნელობის ძიებას. საუბარი წარმოადგენს ბიუროკრატიულ და განმეორებით სისტემებში მისი მოხვედრის მეტაფორას, რაც ასახავს პერსონაჟებს, რომელთა წინაშე დგას "Catch-22".