კიდევ რა შეიცვალა 1984 წლიდან? ნავთობი მართავს ჩვენს, მე ვამბობ, რომ დედამიწის მოსახლეობა რვა მილიარდია, ფლორისა და ფაუნის მასობრივი გადაშენება ჩვეულებრივი მოვლენაა, კლიმატის ცვლილება აფერხებს ჰოლოცენის ეპოქას. აპარტეიდი მკვდარია, ისევე როგორც კასტროები კუბაში, ისევე როგორც კონფიდენციალურობა. სსრკ გაკოტრდა; აღმოსავლეთის ბლოკი დაინგრა; გერმანია გაერთიანდა; ევროკავშირი გახდა ფედერალური; ჩინეთი ძალაუფლების ცენტრია - თუმცა მათი ჰაერი არის სამრეწველო გამონადენი აირისებრ მდგომარეობაში - და ჩრდილოეთ კორეა მაინც გულაგია, რომელსაც მართავს ცოფიანი კანიბალი. გვ 500

---

(What else has changes since 1984? Oil's running our, I say Earth's population is eight billion, mass extinction of flora and fauna are commonplace, climate change is foreclosing the Holocene Era. Aparteid's dead, as are the Castros in Cuba as is privacy. The USSR went bankrupt; the Eastern bloc collapsed; Germany reunified; the EU has gone federal; China's a powerhouse- though their air is industrial effluence in a gaseous state - and North Korea is still a gulag run by a coiffed cannibal. p 500)