როგორი წარმოსახვითი ხმაა? მე ვკითხე ჩემს თავს, დავუშვათ, რომ კოლუმბუსმა მოისმინა წარმოსახვითი ხმა, რომელიც ეუბნებოდა მას დასავლეთისკენ. ამის გამო მან აღმოაჩინა ახალი სამყარო და შეცვალა კაცობრიობის ისტორია ... ჩვენ ძნელი იქნებოდა დავიცვათ ტერმინი "წარმოსახვითი", მაშინ ამ ხმის გამო, რადგან მისი საუბრის შედეგები მოვიდა, რომ გავლენა იქონიოს ჩვენზე. რაც უფრო მეტ რეალობას
(What sort of an imaginary voice is that? I asked myself, suppose Columbus had heard an imaginary voice telling him to sail west. And because of it he had discovered the New World and changed human history... We would be hard put to defend the use of the term 'imaginary' then, for that voice, since the consequences of its speaking came to affect us all. Which would have constituted greater reality, an 'imaginary' voice telling him to sail west, or a 'real' voice telling him the idea was hopeless?)
ფილიპ კ. დიკის "რადიო უფასო ალბემუთში", ავტორი იკვლევს ხმების კონცეფციას - როგორც რეალურ, ისე წარმოსახვითი - და მათ ღრმა გავლენას ადამიანის მოვლენებზე. იგი აფიქსირებს ფიქრს ექსპერიმენტზე კრისტოფერ კოლუმბუსზე, წარმოიდგენს რა შეიძლება მომხდარიყო, თუ წარმოსახვითი ხმამ მას ხელი შეუწყო. ეს იწვევს რეალობის ბუნებას და შედეგებს, რომლებიც წარმოიქმნება ასეთი გავლენიანი წინადადებებით, მიუხედავად მათი წარმოშობისა.
პასაჟი აყენებს გამოწვევას ჩვეულებრივი გაგების შესახებ, თუ რა ითვლება "რეალობად" იმის მიხედვით, რომ წარმოსახვითი ხმის შედეგები შეიძლება უფრო მნიშვნელოვანი იყოს, ვიდრე რეალური, რაც ხელს უწყობს ეჭვს. თუ კოლუმბი მიჰყვებოდა ამ წარმოსახვითი დირექტივას და გარდაქმნიდა ისტორიას, შეიძლება გადახედოს "წარმოსახვითი" ეტიკეტს. ეს ფილოსოფიური გამოძიება იწვევს მკითხველს კრიტიკულად იფიქრონ რწმენის, გავლენის და თავად რეალობის განმარტებებზე.