რას გააკეთებდნენ ისინი ჩემთვის, მან კონფიდენციალურ ტონებში ჰკითხა, თუ მათ ფრენაზე უარი ვთქვი? Wintergreen- მა უპასუხა. ჩვენ? იოსარიანი გაკვირვებით ტიროდა. რას გულისხმობ, ჩვენ? როდის ხარ მათ მხარეს? თუ თქვენ აპირებთ გასროლას, ვისი მხარეს ველით, რომ მე ვიქნები? ex-P.F.C. Wintergreen– მა გამოაცხადა
(What would they do to me, he asked in confidential tones, if I refused to fly them?We'd probably shoot you, ex-P.F.C. Wintergreen replied.We? Yossarian cried in surprise. What do you mean, we? Since when are you on their side?If you're going to be shot, whose side do you expect me to be on? ex-P.F.C. Wintergreen retorted)
ამ გაცვლაში "Catch-22"-დან, იოსარიანი უპირისპირდება შემაშფოთებელ რეალობას, როდესაც ის ეჭვქვეშ აყენებს სამხედრო ბრძანებაზე უარის თქმის შედეგებს. მისი შეურაცხყოფა ხაზს უსვამს მის ცნობიერებას სიცოცხლისთვის საშიში რისკების მიმართ, რაც ჯარისკაცების წინაშე დგას, რაც მას მწვავედ აცნობიერებს მათი მდგომარეობის სიმძიმის შესახებ. ამის შედეგად გადაღების ხსენება ცხადყოფს ომის სასტიკ ბუნებას და ჯარისკაცებზე ზეწოლას.
ex-p.f.c. Wintergreen– ის პასუხი მიუთითებს მის ერთგულებში ცვლაზე, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ საშინელ სიტუაციებში გადარჩენა აყალიბებს ერთგულებას. მისი პრაგმატული შეხედულება ხაზს უსვამს ომის აბსურდულობას, სადაც პირებმა უნდა დაათვალიერონ მორალური დილემები და მათზე მოქცეული მკაცრი მოლოდინები. ეს დიალოგი მოიცავს კონფლიქტის, ერთგულების თემებს და ჰელერის თხრობაში თვითგადარჩენის ბრძოლას.