როგორიც არ უნდა ვიფიქროთ მეჩეთის აშენების სიბრძნეზე Ground Zero-ს მახლობლად, ეს დაპირისპირება ახლა გვაძლევს უზარმაზარ შესაძლებლობას, გამოვიკვლიოთ ვინ ვართ ჩვენ, როგორც ხალხი. ის გვაძლევს შესაძლებლობას დავუბრუნდეთ ჩვენს ფუნდამენტურ იდეალებს, რომლებიც ყოველთვის იყო შუქურა დანარჩენი მსოფლიოსთვის.
(Whatever one thinks of the wisdom of building a mosque near Ground Zero, this controversy now affords us an immense opportunity to examine who we are as a people. It provides us with the opportunity to get back to our foundational ideals, which have always stood as a beacon for the rest of the world.)
ციტატა გააზრებულად ასახავს საზოგადოების დაძაბულობის მომენტს და აქცევს მას თვითრეფლექსიისა და ზრდის ღრმა შესაძლებლობად. იგი ეხმაურება დაპირისპირებას Ground Zero-ს მახლობლად მეჩეთის აშენების შესახებ - ადგილი, რომელიც დატვირთულია ღრმა ემოციებითა და მოგონებებით 11 სექტემბრის ტრაგიკული მოვლენების გამო. უთანხმოების უარყოფის ან გამწვავების ნაცვლად, ციტატა მოგვიწოდებს გადავლახოთ ჩვენი უშუალო რეაქციები და აღვიქვათ სიტუაცია, როგორც შანსი, გამოვიკვლიოთ ძირითადი ფასეულობები და პრინციპები, რომლებიც განვსაზღვრავთ ჩვენ, როგორც საზოგადოებას ან ერს.
სამყაროში, რომელიც ხშირად იყოფა ურთიერთსაწინააღმდეგო პერსპექტივებით, ასეთი ინციდენტები ემსახურება როგორც გადამწყვეტი სარკე, რომელიც ასახავს ხასიათსა და იდენტობას. განსაკუთრებით ძლიერია ვარაუდი, რომ ეს მომენტი საშუალებას გვაძლევს დავუბრუნდეთ ჩვენს „ძირითად იდეალებს“. იგი ხაზს უსვამს, რომ დაპირისპირების ფონზე, საზოგადოების ჭეშმარიტი გამოცდა მდგომარეობს იმაში, თუ როგორ უერთებს ის თავის ქმედებებს იმ პრინციპებთან, რომლებიც ტრადიციულად იყო სახელმძღვანელო შუქი - არა მხოლოდ საკუთარი თავისთვის, არამედ სხვებისთვისაც. ეს შეიძლება მოიცავდეს ისეთ ღირებულებებს, როგორიცაა რელიგიური თავისუფლება, ტოლერანტობა, სამართლიანობა და მრავალფეროვნების პატივისცემა.
მეტიც, Ground Zero-სთან მეჩეთის აშენება უფრო მეტია, ვიდრე ფიზიკური სივრცის საკითხი; ეს სიმბოლოა უფრო ფართო დებატების შესახებ ინკლუზიის, თანაგრძნობისა და ეროვნული ტრავმის მემკვიდრეობის შესახებ. ეს ციტატა გვაიძულებს გავიხედოთ ზედაპირული დონის კონფლიქტის მიღმა და განვიხილოთ, თუ როგორ ვათავსებთ უსაფრთხოებას და თავისუფლებას, შიშს და რწმენას, მეხსიერებას და იმედს.
საბოლოო ჯამში, ის მოითხოვს სიმწიფისა და ინტროსპექციისკენ. პოლარიზაციისა და იზოლაციის ნაცვლად, სიტუაცია მოითხოვს გამბედაობას, აღიაროს რთული იდენტობები და კოლექტიური ჭრილობები. ჩვენს ფუნდამენტურ იდეალებთან დაბრუნებით, შეგვახსენდება, რომ ეს არ არის ერთგვაროვნება, არამედ ძირითადი ფასეულობებისადმი ერთგულება, რომელიც გვაერთიანებს. ამით ჩვენ შეგვიძლია გადავიტანოთ დაძაბულობის მომენტები გაგებისა და გამძლეობის შუქურებად - თვისებებად, რომლებიც ღრმად საჭიროა ნებისმიერ მრავალფეროვან საზოგადოებაში, რომელიც ისწრაფვის ჰარმონიისა და სამართლიანობისკენ.
