როდესაც ჩვენ ვაჭრობით მოვახდინეთ კარიერა, ჩვენ აშკარად გვპირდებოდნენ ეკონომიკურ დამოუკიდებლობას და ამქვეყნიურ გავლენას. მაგრამ გარიგების ეშმაკი, რომელიც აღმოჩნდა, რომ ეს ყოველდღიური ცხოვრების თვალსაზრისით იყო. ჩვენ უარი ვთქვით თბილი პურის ამაღლების არომატით, აღზრდილი რუტინების გაზომილი ტემპით, ჩვენი ოჯახების გემოვნებისა და სიცოცხლის ზესტის ჩამოყალიბების
(When we traded homemaking for careers, we were implicitly promised economic independence and worldly influence. But a devil of a bargain it has turned out to be in terms of daily life. We gave up the aroma of warm bread rising, the measured pace of nurturing routines, the creative task of molding our families' tastes and zest for life; we received in exchange the minivan and the Lunchable.)
ტრადიციული სახლიდან დაწყებული კარიერისკენ გადასვლისას, ქალებს მიაჩნიათ, რომ ისინი მოიპოვებდნენ ეკონომიკურ დამოუკიდებლობას და უფრო მეტ გავლენას საზოგადოებაში. ამასთან, ეს გადასვლა მნიშვნელოვან ფასად დასრულდა ყოველდღიური ცხოვრებისათვის. ვაჭრობა არ იცავდა გაძლიერების დაპირებებს; ამის ნაცვლად, მან ჩამოართვა ოჯახური ცხოვრების მრავალი მკვებავი და შემოქმედებითი ასპექტი, რომლებიც ოდესღაც სანუკვარ იყო.
გაკეთებული მსხვერპლშეწირვა მოიცავს საშინაო რიტუალების დამამშვიდებელ დაკარგვას და საოჯახო კვებას და საშინაო ცხოვრებაში მონაწილეობას. ამ გამოცდილების სანაცვლოდ, ოჯახები აღმოჩნდებიან, რომ მიიღებენ კომფორტს, როგორიცაა სწრაფი კვება და ზედმეტად დამუშავებული კვება, რაც ნიშნავს საჭიროებების ზედაპირულ შესრულებას, მაგრამ არ გააჩნია სახლის მოხარშული კერძების სითბო და კმაყოფილება.