სადაც ბუნდოვანია, ფიქრობს ლუიზა, იქ ორპირობაა
(Where there's bluster, thinks Luisa, there's duplicity)
დევიდ მიტჩელის "ღრუბლოვანი ატლასში" ლუიზა ასახავს ბუნდოვანსა და ორპირობას შორის ურთიერთობას. ის აღნიშნავს, რომ როდესაც ადამიანები ზედმეტად ტრაბახობენ ან აგრესიულები არიან თავიანთ გამოცხადებებში, ეს ხშირად ფარულ მოტივებს ან უსინდისობას ფარავს. ეს შეხედულება ავლენს ადამიანის ქცევის უფრო ღრმა გაგებას, რაც ვარაუდობს, რომ თავდაჯერებულობა ხანდახან ნაკლებად აღფრთოვანებული ზრახვების ფასადია.
ლუიზას ჭვრეტა ხაზს უსვამს მთელ რომანში გავრცელებულ თემას: სიმართლის სირთულე სოციალურ ურთიერთქმედებებში. გარეგნული სიმამაცე და საფუძვლიანი მოტყუება ემსახურება როგორც შეხსენებას კრიტიკულად შეაფასოს სხვების სიტყვები და ქმედებები, იმის გაგება, რომ გარეგნობა შეიძლება შეცდომაში შეიყვანოს.