იოსარიანი - სახელის დანახვამ პოლკოვნიკმა კეტკარტმა კანკალი გახადა. მასში იმდენი ესენი იყო. ეს უბრალოდ უნდა ყოფილიყო დივერსიული. ეს იყო თავად სიტყვა დივერსიული. ეს იყო მაცდური და მზაკვრული და ისევე, როგორც სოციალისტური, საეჭვო, ფაშისტური და კომუნისტი. ეს იყო ოდიოზური, უცხო, სავალალო სახელი, სახელი, რომელიც უბრალოდ არ შთააგონებდა ნდობას.
(Yossarian - the very sight of the name made Colonel Cathcart shudder. There were so many esses in it. It just had to be subversive. It was like the word subversive itself. It was like seditious and insidious too, and like socialist, suspicious, fascist and Communist. It was an odious, alien, distasteful name, a name that just did not inspire confidence.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-ში, პერსონაჟის პოლკოვნიკ კეტკარტმა ძლიერი აურზაური გამოავლინა სახელი Yossarian, რომელსაც იგი უშეცდომოდ მიიჩნევს მისი მრავალჯერადი "S" წერილების გამო. ეს რეაქცია ხაზს უსვამს კათკარტის პარანოიას და ტენდენციას უყურებს ნივთებს ეჭვის ობიექტივის საშუალებით. მისთვის სახელი ახასიათებს აჯანყების და გამოწვევების უფლებამოსილებას, რაც ასახავს მის შიშებს დაქვემდებარებისა და უთანხმოების შესახებ სამხედრო რიგებში.
გზა პოლკოვნიკ კეტკარტის აღიქვამს იოსარიანის სახელს, ასახავს რომანში გავრცელებული შიშის და კონტროლის ფართო თემებს. სახელები, ისევე როგორც Yossarian's, გახდება წინააღმდეგობის სიმბოლოები დამკვიდრებული წესრიგის საწინააღმდეგოდ, რაც მიგვითითებს იმაზე, რომ უმარტივეს იდენტიფიკატორებსაც კი შეუძლიათ ღრმა შეშფოთება გამოიწვიოს ბიუროკრატიულ გარემოში ერთგულების და შესაბამისობის შესახებ. ეს ხატავს ომის აბსურდულობასა და ირაციონალურობას, რომელსაც ჰელერი აკრიტიკებს მთელ ამბავს.