თქვენ ჯერ არ იცით რა არის ფული. ფული არის ძალა, როდესაც შენ ცხოვრობ, რამდენადაც მე მაქვს. ვიცი, ვიცი. თუ ახალგაზრდობა, მაგრამ იცოდა. მაგრამ რას ამბობს შექსპირი?
(You don't know yet what money is. Money is power, when you have lived as long as I have. I know, I know. If youth but knew. But what does Shakespeare say?)
ჯეიმს ჯოისის "ულისის" პასაჟში, სპიკერი ასახავს ფულის ბუნებაზე და მიგვითითებს, რომ მისი ნამდვილი ღირებულება სცილდება უბრალო ვალუტას. ისინი ხაზს უსვამენ, რომ ფული ნიშნავს ძალაუფლებას, რეალიზაციას, რომელიც ხშირად ართმევს თავს იმ ახალგაზრდებს, რომელთაც ჯერ კიდევ არ უნდა გაითვალისწინონ მისი მნიშვნელობა. სპიკერის სიბრძნე, რომელიც გრძელი ცხოვრებით არის ჩამოყალიბებული, ხაზს უსვამს განსხვავებას ახალგაზრდულ უცოდინარობასა და გამოცდილებასთან ურთიერთგაგებას შორის.
შექსპირის მითითება ემსახურება ამ თემის დროულობის ხაზგასმას. იგი მიგვითითებს, რომ სიბრძნე და ცხოვრებისეული შეხედულებები სიცოცხლისა და ძალაუფლების შესახებ ისეთივე აქტუალურია, როგორც წარსულში. საბოლოო ჯამში, ციტატა მოიცავს იმ აზრს, რომ საზოგადოებაში ფულის როლის გაგება არის გადამწყვეტი გაკვეთილი, რომელიც ხშირად მხოლოდ ასაკსა და გამოცდილებასთან ერთად მოდის.