... თქვენ იცით, ერთმა კარგმა ვაშლმა შეიძლება გააფუჭოს დანარჩენი, პოლკოვნიკ კორნმა ცნობიერი ირონიით დაასკვნა.
(...You know, one good apple can spoil the rest, Colonel Korn concluded with conscious irony.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-ში პერსონაჟი პოლკოვნიკი კორნი ასახავს იმ აზრს, რომ ერთმა უარყოფით გავლენას შეიძლება მავნე გავლენა მოახდინოს ჯგუფზე, ამ ირონიით გამოხატავს ცუდი ვაშლის მეტაფორას, რომელიც გააფუჭებს თაიგულს. ეს დაკვირვება მოიცავს ფართო კომენტარს იმის შესახებ, თუ როგორ შეიძლება ინდივიდუალურმა მოქმედებებმა ან დამოკიდებულებამ გავლენა მოახდინოს კოლექტიურ კეთილდღეობაზე.
ფრაზა მიუთითებს, რომ ისეთ გარემოშიც კი, სადაც ბევრი კარგად არის ინტეგრირებული, ერთი ადამიანის ნეგატივი ან ცუდი გადაწყვეტილებები შეიძლება ძირს უთხრას მთლიანობის მთლიანობას და ზნეობას. ჰელერი იყენებს ამ ირონიას აბსურდულობის თემების შესასწავლად და ადამიანის ურთიერთქმედებების სირთულეს ომის ქაოსის ფონზე.