შენ თვალებში დაფრინავს. ამიტომ ვერ ხედავ მათ.
(You've got flies in your eyes. That's why you can't see them.)
ციტატა "თქვენ გაქვთ დაფრინილი თქვენს თვალებში. ამიტომაც ვერ ხედავთ მათ", ჯოზეფ ჰელერის რომანიდან "Catch-22", ასახავს მნიშვნელოვან თემას აღქმის და რეალობის შესახებ. ეს გვთავაზობს, რომ ადამიანები ხშირად ვერ აღიარებენ აშკარა ჭეშმარიტებებს ან ხარვეზებს საკუთარი მიკერძოებების ან ყურადღების მიქცევის გამო. "თქვენს თვალში დაფრინავს" მეტაფორა გულისხმობს, რომ არსებობს დაბრკოლებები, რომლებიც ხელს უშლის მკაფიო ხედვას და გაგებას. ეს ასახავს წიგნში პერსონაჟების პერსონაჟების წინაშე მდგარი სიტუაციების აბსურდულობასა და სირთულეს, რაც ხაზს უსვამს მათ ბრძოლებს ჭეშმარიტების გასაგებად.
"Catch-22"-ში ჰელერი იპყრობს ომის პარადოქსებსა და ბიუროკრატიას, სადაც ნაჩვენებია, თუ როგორ ხდებიან ინდივიდები სისტემაში, რომელიც ამახინჯებს მათ აღქმას. ბუზები სიმბოლოა იმ უმნიშვნელო ან სამყაროში, რომლებიც ღრუბლოვან განსჯას ახდენენ, რითაც ხელს უშლის პერსონაჟებს უფრო აქტუალური საკითხების მოგვარებაში. საბოლოო ჯამში, ციტატა აჩვენებს უფრო ფართო კომენტარს ადამიანის ბუნების შესახებ და სამყაროში სიწმინდის მოპოვების გამოწვევებს დაბნეულობასა და წინააღმდეგობებით.