... ზებრა გადასასვლელი უფრო ჰგავდა ბოსნიას "უსაფრთხო ზონებს": ადგილები, სადაც, თუ მოკვდები, შეიძლება უბრალოდ მოკვდე იმ ცოდნით, რომ თქვენი მკვლელი არასწორედ იყო.
(... zebra crossings were rather like Bosnia's "safe zones": places where, if you die, you may simply die with the knowledge that your killer was in the wrong.)
ლუსი ვადამის "საფრანგეთის საიდუმლო ცხოვრება", იგი პარალელურად ხატავს ზებრა გადასასვლელსა და ბოსნიას "უსაფრთხო ზონებს". ეს შედარება ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ზებრა გადასასვლელი უნდა იყოს ფეხით მოსიარულეთათვის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, რეალობა შეიძლება საკმაოდ განსხვავებული იყოს. როდესაც ამ გადასასვლელებში უბედური შემთხვევა მოხდა, დაზარალებულმა შეიძლება ნუგეშისცემა მიიღოს იმის ცოდნით, რომ მათი სიკვდილი არ იყო გამართლებული, რადგან მძღოლი არასწორედ იქნებოდა. ამასთან, ამ ცოდნას ცოტათი აკეთებს ტრაგედიის შესამსუბუქებლად. შედარება ემსახურება ირონიული დაუცველობის ასახვას, რომელიც თან ახლავს დანიშნულ უსაფრთხო სივრცეებში. ისევე, როგორც კონფლიქტის ზონებში ეგრეთ წოდებული უსაფრთხო ზონები, ზებრა გადასასვლელი ასევე შეიძლება მოტყუებული იყოს. ისინი გთავაზობთ უსაფრთხოების გრძნობას, მაგრამ არ იძლევა გარანტიას დაცვას, ხაზს უსვამს უსაფრთხოების სიზუსტეს, როგორც ურბანულ გარემოში, ასევე ომის შედეგად დაზარალებულ რაიონებში. ორივე სცენარში, უსაფრთხოების მოლოდინი იშლება პოტენციური საფრთხის მკაცრი რეალობით.