De wereld zonder het uiterlijk van zijn leven is geen stipje van as waard
(The world without the appearance of its life is not worth a speck of ashes)
Naguib Mahfouz's citaat van "The Mirage" benadrukt de intrinsieke waarde van het leven en de manifestaties ervan in de wereld. Hij suggereert dat een wereld zonder leven geen betekenis heeft en het vergelijkt met iets uiterst onbeduidends. Dit idee benadrukt het belang van het bestaan en dringt aan op een waardering voor de levendigheid en variëteit die het leven in onze omgeving brengt.
In dit perspectief nodigt Mahfouz lezers uit om na te denken over de rijkdom van hun ervaringen en de relaties die ze vormen. Een leven gevuld met verbindingen, emoties en ervaringen is wat het bestaan van het bestaan echt geeft. Zo dient zijn aangrijpende verklaring als een herinnering om de levende wereld om ons heen te koesteren.