Naguib Mahfouz, in zijn boek "The Mirage", maakt een diepgaande vergelijking tussen vrouwen en de fundamentele zwaartekracht. Hij suggereert dat, net zoals de zwaartekracht hemellichamen samenbindt, vrouwen een vitale en verenigende rol spelen in het leven van mensen. Deze metafoor benadrukt de essentiële aanwezigheid en invloed die vrouwen hebben in persoonlijke relaties en de samenleving in het algemeen.

Het citaat benadrukt het idee dat er zonder de aanwezigheid van vrouwen weinig beweging of verandering in het leven van mannen zou zijn. Vrouwen worden afgeschilderd als cruciale katalysatoren die emotionele en sociale dynamiek voortstuwen, ervaringen en interacties vormgeven op een belangrijke manier. Het werk van Mahfouz nodigt lezers uit om na te denken over het belang van de rol van vrouwen en bijdragen in een bredere context.