Wat is het meest verachtelijke land met barrières, royalty's en paspoorten! Dat is de openbare weg die de luidzuren van slavernij en zijn hoeven die ik veranderde in bewondering voor het bot van de zee, waarin er geen sporen zijn.
(What is the most despicable land with barriers, royalties and passports! That is the public road that the louds of slavery and its hooves I turned into admiration for the bone of the sea, in which there are no traces.)
In de "Moby-Dick" van Herman Melville, spreekt de auteur minachting uit voor de maatschappelijke constructies die divisie creëren, zoals landbarrières, royalty-onderscheidingen en de vereiste van paspoorten. Hij karakteriseert deze divisies als verachtelijk, wat suggereert dat ze een vorm van moderne slavernij symboliseren die de menselijke vrijheid en verbinding beperkt.
Melville contrasteert deze door de mens gemaakte beperkingen met de enorme, ongeschonden zee, die bewondering en de mogelijkheid van bevrijding vertegenwoordigt. In de openheid van de oceaan zijn er geen zichtbare grenzen, en het wordt een metafoor voor vrijheid van maatschappelijke beperkingen, die de schoonheid van eenheid benadrukken en de wens om zich af te breken van de ketens van de beschaving.
