Nogmaals, de ranch is op de markt en ze hebben de laatste paarden weggestuurd, iedereen de dag ervoor afbetaald, de eigenaar zegt: 'Geef ze aan de onroerendgoedhaai, ik ben hier uit en laat de sleutels in de hand van Ennis vallen. Misschien moet hij bij zijn getrouwde dochter blijven totdat hij een andere baan oppakt, maar toch is hij doordrenkt met een gevoel van plezier omdat Jack Twist in zijn droom was.
(Again the ranch is on the market and they've shipped out the last of the horses, paid everybody off the day before, the owner saying, 'Give them to the real estate shark, I'm out a here, dropping the keys in Ennis's hand. He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.)
De ranch is opnieuw te koop vermeld, waarbij alle paarden zijn verwijderd en betalingen zijn afgewikkeld slechts de vorige dag. De eigenaar drukt de wens uit om te vertrekken en overhandigt de sleutels aan een makelaar, wat een volledig afwijking van zijn vorige leven aangeeft. Deze overgang roept een mix van emoties op, terwijl hij overweegt om tijdelijk met zijn getrouwde dochter te wonen terwijl hij op zoek is naar nieuw...