Alain de Botton heeft een boek geschreven met de naam hoe Proust je leven kan veranderen, een titel waarvan ik vermoed dat het is bedacht met ten minste een tong in de wang, maar die desalniettemin spreekt tot een zeer reële mogelijkheid van persoonlijke transformatie. De titel van dit boek is in zekere zin dat luchtig hulde aan het opmerkelijke boek van De Botton.
(Alain de Botton has written a book called How Proust Can Change Your Life, a title that I suspect was devised with at least some tongue in cheek but that speaks, nonetheless, to a very real possibility of personal transformation. The title of this book is in a way lighthearted homage to de Botton's remarkable book.)
Het boek van Alain de Botton, hoe Proust je leven kan veranderen, suggereert speels dat literatuur onze persoonlijke groei en vooruitzichten aanzienlijk kan beïnvloeden. Met een vleugje humor onderstreept de titel het transformerende potentieel van het lezen van grote werken, met name Proust's, die kunnen resoneren met lezers op diep emotioneel en intellectueel niveau.
Het boek van Alexander McCall Smith, wat W. H. Auden voor u kan doen, dient als een eerbetoon aan het schrijven van De Botton tijdens het verkennen van de invloed van de dichter W. H. Auden. McCall Smith erkent de diepgaande effecten die de poëzie van Auden op lezers kan hebben, net zoals De Botton het belang van Proust illustreert. Beide auteurs moedigen lezers aan om diep in te gaan op literatuur voor persoonlijke verrijking.