en grimmige en trouwe dienstmaagd van de familie Blythe in Ingleside, liet nooit een kans voorbijgaan om haar ‘mevrouw Marshall Elliott’ te noemen, met
(and grim and faithful handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with)
In "Rainbow Valley" van LM Montgomery verwijst het personage dat de familie Blythe in Ingleside dient consequent naar een ander personage als "Mrs. Marshall Elliott." Dit duidt op een formele en enigszins kritische houding, wat erop wijst dat zij in hun interacties vasthoudt aan maatschappelijke normen en verschillen. Het gebruik van de titel benadrukt het respect dat volgens haar binnen de sociale gelederen moet worden toegekend. Het verhaal belicht thema's als gezinsdynamiek en de complexiteit van relaties binnen de sociale structuren van die tijd. Door zich op dergelijke formaliteiten te concentreren, illustreert Montgomery hoe persoonlijke verbindingen kunnen worden beïnvloed door maatschappelijke verwachtingen, en hoe karakters in hun dagelijks leven door deze normen navigeren. De spanning tussen oppervlakkige bekendheid en rigide sociale titels verrijkt de verkenning van identiteit en verbondenheid in het verhaal.
