En ze keek hem aan en zag de ernstige tederheid in zijn ogen, en wist toch, want ze werd gekweekt onder mannen van oorlog, dat hier iemand was die geen ruiter van het merk kon overtreffen in de strijd.
(And she looked at him and saw the grave tenderness in his eyes, and yet knew, for she was bred among men of war, that here was one whom no Rider of the Mark could outmatch in battle.)
In "The Return of the King" observeert een personage een diepgaande vriendelijkheid in de ogen van een krijger, die een diepe emotionele verbinding benadrukt. Ondanks de tederheid die ze ziet, onthullen haar ervaringen onder door de strijd geharde mannen dat deze krijger ongeëvenaarde gevechtsvaardigheden bezit. Deze dualiteit benadrukt de complexe aard van krijgers, die zowel kracht als kwetsbaarheid kunnen belichamen.
De passage onderstreept de thema's van moed en mededogen in het werk van Tolkien. Het illustreert dat ware kracht in de strijd naast diepe emotionele inzichten kan bestaan, waardoor een gelaagd personage wordt onthuld dat niet alleen respecteert voor hun vechtkapitaat, maar ook voor hun vermogen om diep te zorgen.